Maryna K.

Do Ověřovacího centra přišla se svými dvěma dětmi paní Maryna, která pochází z Ukrajiny. Zde žije již deset let, a tak nemá problém vyznat se v Praze. Maryna se přistěhovala především kvůli manželovi, který tu žil již předtím, než se seznámili. Po jejich dvouletém vztahu se rozhodli, že tu chtějí žít. Líbí se jim možnost kvalitního vzdělání pro děti.

K hlídání dětí se již dostala na Ukrajině, kde vypomáhala svým známým. Starala se o pětiletou Andrejku, která kvůli nemoci nemohla navštěvovat mateřskou školu. Pak ještě vypomáhala v dalších dvou rodinách. Hrála si s tříletou Simonou a čtyřletou Valerií. Většinou to bylo na domluvě s rodiči, když byly nemocné. Zabavovala je v postýlce čtením básniček a pohádek.

Občas se také starala o svou neteř Janu, která je stejně stará jako její dcera Emili. Často chodily ven, kde bylo plno zábavy. Hrály dětské hry - na babu, na schovávanou, stavěly hrady z písku, skládaly puzzle, učily se z knížek nebo si jen prohlížely obrázky.

S dětmi nejraději zpívá, ale zná jen ruské písničky. Ráda čte, chodí na procházky a na hřiště.

Jsem ráda, že jsem paní Marynu poznala. Neváhejte ji kontaktovat, protože i na schůzce bylo poznat, jak blízký vztah k dětem má. Nevychovává je, ale přirozeně s nimi komunikuje jako s dobrými parťáky :-).

How Maryna handles everyday situations

You are about to look after 5 years old Anna from Prague. She has been going to kindergarten for a year and her mum and dad need to have a rest and go for the trip together on Saturday. You know Anna has been looked after only by her mum's sister, she would not last long for the book and enjoys any movement the most. The parents won't have any special requirements for the daily schedule leaving it completely up to you. What is your common Saturday going to look like?

Nejdřív se seznámím s Aničkou. Popovídáme si trochu, a spolu nakreslíme přírodu , zvířata, květiny. Budeme si spolu hrát a vyrábět kytičky s papíru. Potom si dáme svačinku a vyrážíme ven na procházku. Půjdeme na hřiště, a budeme se tam houpat na houpačce, klouzat se na klouzačce, a zahrajeme si na bábu. Seznámíme se s dětmi a budeme se s nimi spolu hrát. Potom si půjdeme hrát do pískoviště. Z písku postavíme hrad, "upečeme " bábovku, a ozdobíme jí kytičkami a lístečkami. Když už toho bude mít dost vrátíme se domů. Doma si dáme dobré jídlo, a budeme si číst pohádky.

You are at the sandpit with Anna enjoying not only playing at climbing frames but also making sand cakes. Anna is sitting calmly trying to prepare a confectionery pleasure. She is holding a sifter in her hand "sugaring" the sand cake. Suddenly, a little girl approximately at the same age comes to her, takes the sifter and is going to play with it herself. Anna is really unhappy and looks as she is going to cry. How are you going to solve the situation?

Nabízím Aničce ať půjčí holčičce sítko aby si holčička " pocukrovala" bábovku a my tou dobou spolu "upečeme" ještě jednu bábovku nebo spolu půjdeme a nazbírame si kytičky a lístečky na ozdobu těch babovek které jsou upečené. Kdyby Anička nechtěla, tak nabídnu holčičce ať si vezme něco jiného a vrátí Aničce sítko. Anička pocukruje bábovku a potom jí ( holčičce) půjčí sítko ať si pocukruje i ona své babovky. A potom si spolu s holčičckamy " upečeme" velkou , hezkou bábovku , spolu si jí ozdobíme kytičkamy a lístečky a " pocukrujeme".

You have agreed with the parents they would come back home in the evening to make their daughter fall asleep. Half an hour before they should arrive, the desperate mother is calling you she has been stuck in traffic on the highway and they will certainly not be able to arrive on time. There is going to be a serious delay and there is nobody to substitute for them. Anna is quite tired of the all-day rollicking and she is asking for her parents. How are you going to cope with the situation?

Aničce udělám moc dobrou večeři a nakrmím jí. Potom jí řeknu že maminka už je na cestě, a má trochu zpoždění. Ale za chvíli už bude doma, a bude moc ráda když jí počkáme v postýlce. Před tím jak jí uložím do postýlky si vyčistíme zoubky aby byly čisté a krásné . Převléknu Aničku do pyžama a uložím jí do postýlky. Vezmu si knížku a nabídnu jí ať si vybere pohádku kterou jí mám přečíst. Potom si lehnu vedle ní , obejmu Aničku a budu ji číst pohádky. A spolu se dočkáme kdy přijede maminka.