Nela V.

Nela vyrůstala na ranči na Moravě a přestěhovala se do Prahy za studiem angličtiny na jazykové škole.

Na Moravě hlídala děti především rodině a blízkým sousedům. V Praze hlídala předškolkové děti, se kterými ráda chodila na hřiště, hrála si s nimi doma a občas uspávala.

Díky jejímu dětství na ranči má velmi kladný vztah ke zvířatům a dětem, což ji momentálně v Praze trochu chybí. Nela ráda sportuje a cestuje. Domluví se anglicky.

How Nela handles everyday situations

You are about to look after 5 years old Anna from Prague. She has been going to kindergarten for a year and her mum and dad need to have a rest and go for the trip together on Saturday. You know Anna has been looked after only by her mum's sister, she would not last long for the book and enjoys any movement the most. The parents won't have any special requirements for the daily schedule leaving it completely up to you. What is your common Saturday going to look like?

Naše sobota s Aničkou by započala venku na čerstvém vzduchu. První bychom si udělaly procházku a poté bychom šly na dětské hřiště. Anička má ráda dortíky, tak mě prosí, ať si na jeden zajdeme. Jenomže Anička neměla svačinu. Tak jí řeknu, že dortik koupíme domu a dáme si ho po svačince (maminka dovolila). Poté si s Aničkou doma hrajeme a vytváříme z kaštanů zvířátka.

You are at the sandpit with Anna enjoying not only playing at climbing frames but also making sand cakes. Anna is sitting calmly trying to prepare a confectionery pleasure. She is holding a sifter in her hand "sugaring" the sand cake. Suddenly, a little girl approximately at the same age comes to her, takes the sifter and is going to play with it herself. Anna is really unhappy and looks as she is going to cry. How are you going to solve the situation?

Řeknu Aničce ať nepláče, že to spolu vyřešíme a dostane své sítko zpět. Přijdeme k holičičce a já ji vysvětlím, že to sítko je Aničky, že si ho může půjčit, ale musí nám ho vrátit zpět. Protože je Anička moc smutná, je to její oblíbená hračka na pískovišti. Nakonec se holky domluvily, že si budou hrát společně a všichni jsou spokojení :)

You have agreed with the parents they would come back home in the evening to make their daughter fall asleep. Half an hour before they should arrive, the desperate mother is calling you she has been stuck in traffic on the highway and they will certainly not be able to arrive on time. There is going to be a serious delay and there is nobody to substitute for them. Anna is quite tired of the all-day rollicking and she is asking for her parents. How are you going to cope with the situation?

Řeknu Aničce, že maminka s tatínkem brzy přijedou a lehnou si za ní do postýlky. Jen mají malý problém na cestě domů. A že to společně dnes večer zvládneme. Sednu si vedle Aničky a začnu ji vyprávět pohádku, poté Aničku začnu škrabkat jemně na zádech a Anička pomalu usíná. Sedím u ni do te doby, než přijedou rodiče.